Superkauss 2020: tähendus selgus Shakira filmi 'Keele asi' taga

Shakira keelega vehkimine ajal Superkauss 2020. aasta poolaja show võib olla inspireerinud palju meemasid, kuid hetk, mis sai sotsiaalmeedias hulluseks, omab kultuurilist tähtsust. Oma suurimate hittide ja natuke kõhutantsu esinemiste vahepeal vaatas Colombia lauljatar otse kaamerasse, vingerdas oma keelt ja tegi heli, mis võrdles Spongebobi võidukriiskamist või Türgi armu saamist paljude teiste seas .



Liikumine ja hääletamine oli aga austusavaldus tema Liibanoni pärandile - tema isa on liibanonlane - ning tegelikult on see traditsiooniline araabia keele hääldamisviis, mida tuntakse nn zaghrouta nime all. Vastavalt Araabia Ameerika, zaghrouta 'kirjeldatakse inglise keeles kõige paremini kui' Ululation 'ja' on pika, kõikuva, kõrge häälega vokaali vorm, mis kujutab rõõmu. Seda tehakse tavaliselt pulmades, pidudel ja pidustustel.



Kuna paljud vaatajad tulid hetke kommenteerima sotsiaalmeediasse, teised kaitsesid seda kiiresti, osutades selle kultuurilisele tähtsusele ja kiites Shakira rahvus televisioonis zaghrouta esitamise eest.

'Pannakse sisse, sest ma tean, et kõik teevad sellest nalja mitu päeva - see on populaarne araabia traditsioon nimega zaghrouta, mida kasutatakse pidustuste ajal rõõmu väljendamiseks' seletas üks vaataja. 'Miami sulatusahjus ei oleks võinud paremat Super Bowli aktit valida ja see oli armas puudutus.'

'Shakira Liibanoni pool kustus täna,' lisatud teine.



'Peate tõesti mõistma, kui suur oli Shakira esinemine Lähis-Ida kogukonna jaoks' kirjutas üks inimene. 'Tal oli kõhutants, mijwiz ja derbeke, ta esitas' Ojos Asi ', mis oli üks väheseid Shakira laule, milles oli araabia keelt, tegi Zaghroutot, keda kõik armastasid kõige suuremal laval.'

'Shakira oli kõik, mis meil kõige kauem olnud,' jätkas sama kasutaja kirjutada. „Kõik Lähis-Ida ameeriklased, eriti Liibanoni elanikud, osutasid Shakirale kui meelelahutajale, kellel on tohutu ülemaailmne veetlus ja populaarsus. Meie kultuuri ja rütmide esindamine seal üleval, isegi kõige väiksemas mõttes, on tohutu. ”